Για 16 χρόνια, μια ομάδα γλωσσολόγων εργάστηκε επιμελώς για να δημιουργήσει και να βελτιώσει το λογισμικό γραμματικής Grammarly, ώστε να ταιριάζει με τα φυσικά πρότυπα της αγγλικής γλώσσας.
Τώρα, η εταιρεία λαμβάνει σημαντική βοήθεια από την τεχνητή νοημοσύνη για να επεκτείνει παρόμοιες δυνατότητες σε πέντε ακόμη γλώσσες: Ισπανικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Γερμανικά και Ιταλικά. Αυτή η επέκταση ανταποκρίνεται στο «νούμερο ένα αίτημα χαρακτηριστικού» από την ίδρυση της εταιρείας, σύμφωνα με τον αντιπρόεδρο προϊόντων επιχειρήσεων της Grammarly, Luke Behnke.
Δείτε επίσης: Το Circle to Search προσθέτει “συνεχή μετάφραση”
Εκτός από τη διόρθωση ορθογραφικών λαθών, η εφαρμογή αναδιαμορφώνει προτάσεις και παραγράφους για να ταιριάζει με τον τόνο της μητρικής ομιλίας και να βελτιώνει τη συνολική σαφήνεια — τώρα σε έξι γλώσσες. Το Grammarly επίσης μεταφράζει τις έξι βασικές γλώσσες σε 19 διαφορετικές γλώσσες «χωρίς να χρειάζεται να φύγετε από το εργαλείο και να πάτε σε άλλο πάροχο μετάφρασης», λέει ο Behnke.
Ο ανταγωνισμός για λογισμικό βασισμένο στην τεχνητή νοημοσύνη για γλώσσες εκτός της αγγλικής μεγαλώνει, με το AI Mode το Google Search να επεκτείνει τον αριθμό των γλωσσών κατά πέντε και τα τελευταία AirPods της Apple να παρουσιάζουν μια δυνατότητα ζωντανής μετάφρασης γλώσσας.
Το Grammarly έδειξε μια ευρύτερη φιλοδοξία να γίνει μια εφαρμογή παραγωγικότητας με τεχνητή νοημοσύνη, ξεκινώντας με την εξαγορά της δημοφιλούς εφαρμογής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Superhuman τον Ιούλιο, ακολουθούμενη από την κυκλοφορία εννέα πρακτόρων τεχνητής νοημοσύνης σχεδιασμένων για μαθητές και εκπαιδευτικούς.
Δείτε ακόμα: Signal: Secure backups για αποθήκευση & επαναφορά συνομιλιών
Η εταιρεία δηλώνει ότι το λογισμικό της έχει χτιστεί πάνω στη μηχανική μάθηση από την αρχή. «Το αποκαλούμε πράκτορα… Ξέρω ότι αυτός είναι ίσως ένας υπερβολικά χρησιμοποιημένος όρος τεχνητής νοημοσύνης σε αυτό το σημείο, αλλά είναι κάπως ο πρώτος πράκτορας που χρησιμοποίησαν ποτέ οι άνθρωποι», λέει ο Behnke για το προϊόν διόρθωσης γραμματικής του Grammarly. Τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα εισήλθαν στο προσκήνιο το 2023. Το λογισμικό είναι χτισμένο πάνω σε ανοιχτού κώδικα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα που είναι προσαρμοσμένα από αναλυτικούς γλωσσολόγους.
Ο αριθμός των νέων ομάδων γλωσσολόγων δεν «κλιμακώθηκε γραμμικά» με τον αυξημένο αριθμό γλωσσών που προσφέρει η Grammarly, δήλωσε ο Behnke. Η εταιρεία χρησιμοποίησε «μια μικρότερη ομάδα ανθρώπων» εκτός από εσωτερική ανατροφοδότηση και αξιολογήσεις των νέων γλωσσών, λέει ο Behnke. Οι προτάσεις και οι αναδιατυπώσεις παραγράφων προκύπτουν από αυτά τα εσωτερικά μοντέλα «φιλοξενούμενα στην υποδομή μας με τους δικούς μας ελέγχους ασφαλείας και πολύ αυστηρούς κανόνες εκπαίδευσης», λέει ο Behnke.
Στην beta κυκλοφορία σε «περίπου ένα εκατομμύριο» χρήστες, οι φυσικοί ομιλητές των πέντε νέων γλωσσών αποδέχτηκαν τις προτάσεις του Grammarly με ποσοστά παρόμοια με αυτά των αγγλόφωνων. Η κυκλοφορία εξέπληξε ορισμένους χρήστες όταν οι γνωστές κόκκινες γραμμές εμφανίστηκαν ξαφνικά κάτω από κείμενο γραμμένο στη μητρική τους γλώσσα, λέει ο Behnke.
Δείτε επίσης: Wearables για fitness: Πώς να ξεκινήσεις δυναμικά τη νέα σεζόν
Η Grammarly χρησιμοποιεί επίσης τρίτα LLMs για προηγμένες δυνατότητες. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν να ενσωματώσουν ένα εξωτερικό LLM από μεγάλες εταιρείες όπως η OpenAI, λέει ο Behnke. Ενώ τα τρίτα LLMs δεν μπορούν να εκπαιδευτούν με δεδομένα χρηστών του Grammarly, το Grammarly εκπαιδεύει τα δικά της μοντέλα με δεδομένα χρηστών. Οι επιχειρηματικοί και εκπαιδευτικοί πελάτες έχουν αυτόματα απενεργοποιημένη την εκπαίδευση, ενώ οι άλλοι χρήστες πρέπει να επιλέξουν να μην συμμετέχουν στην εκπαίδευση.
